Diario: de Deià a Ibiza

El diario de Valentino Cortázar

Una mujer desnuda posa fijamente, su brazo enmarca espirales de pelo marrón, dejando nada a la imaginación mientras viste un par de medias rojas y un collar. Algunas páginas después, un hombre quedándose calvo se sienta en una silla mientras escribe sobre la luna llena.

ValentinoCortazar_Diario5.jpg
ValentinoCortazar_Diario7.jpg

Estos son dos de las docenas de bocetos que aparecen en Cave Project: Diario de Valentino Cortázar, una exhibición presentada por LAMB Arts en Londres, inaugurada en septiembre 14 y la cual estará abierta hasta octubre 28. La presentación también incluye Quote Unquote, una selección de fantásticas acuarelas eróticas por el artista colombiano, Jim Amaral. 

Influenciado por el movimiento surrealista, Valentino Cortázar ha viajado y expuesto su trabajo alrededor del mundo con el paso de los años. A través de Cave Project: Diario, el artista comienza una nueva relación con el espectador, dándole acceso a su vida y a sus experiencias. Es una presentación completa de las páginas de un diario que llenó mientras viajó por varios meses en 1978, entre Deià e Ibiza.

IMG-6617.JPG
IMG-6618.JPG

Entre páginas color naranja y tinta verdosa, Cortázar plasma su trayecto y las historias de la gente que conoce las tardes en Montesol y los cafés que visita en Mallorca. Celebra la poesía y los y la belleza salpicando de flores a retratos llenos de colores que se encuentran entre textos de letra cursiva. Antonio Escohotado dice: “Cortázar pinta lo que le rodea, y lo que le rodea es su propia sensibilidad”. Un nuevo capítulo en su carrera, Cave Project: Diario es un vistazo sin filtros a la vida de Cortázar por un año, profundizando en gran manera la interacción entre artista y espectador. 

ValentinoCortazar_Diario4.jpg
ValentinoCortazar_Diario6.jpg
ValentinoCortazar_Diario8a.jpg
ValentinoCortazar_Diario25.jpg

English

A naked woman poses sharply, her arm draped upward to frame spirals of brown hair, leaving nothing to the imagination in red thigh highs and a bead necklace. A few pages away, a balding man sits in his chair alone, softly writing about the full moon. 

These are two of the dozens of sketches featured in Valentino Cortazar’s Cave Project: Diario, an new exhibit by LAMB Arts in London, running from September 14th to October 28th. The show also includes Quote Unquote, a selection of erotic and fantastical watercolors by fellow Colombian artist Jim Amaral. 

An influential master of the surrealist movement, Valentino Cortazar has traveled and displayed his art across the world. But in Cave Project: Diario, the artist begins a new relationship with viewers, giving us intimate access to his life and experiences. It’s a full-frontal display of the pages of a diary he filled while traveling for several months in 1978, between Deià and Ibiza.

On pages of burnt orange and inky green, Cortazar records his journey and the stories of people he meets in afternoons in Montesol and cafés in Mallorca. He muses on poetry and ideals of beauty, dotting lilies among colorful portraits that mingle cosily with swirls of cursive. Antonio Escohotado put it best, saying “Cortazar paints what surrounds him, and what surrounds him is his own tenderness.”  A new chapter in his signature style, Cave Project: Diario is an unfiltered glimpse into a year of Cortazar’s life, and powerfully deepens the interaction between artist and spectator. 

Texto de LAURA CASADO.